Re: Украина

["Vector Maps Cities and Countries: Cartography" <ezh@ezhe.ru>]

On Tue, Feb 8, 2022 at 2:25 PM Алексей Ходорыч <ezh@ezhe.ru> wrote:
>
>> Эта проблема много чего касается, в том число и кино (не сериалов).
----
Не соглашусь. В России - снималось и снимается МНОГО хорошего кино.
Реально - это ОЧЕНЬ качественный продукт, с точки зрения сценариев,
режиссуры, актерской работы и всех технических аспектов.  Мрачновато
(временами) но сделано очень качественно.
Проблема выхода российского кино на мировой рынок в том, что
культурный контекст и коннотации - для мирового, западного зрителя -
ну реально непонятны. То, что мы воспринимаем буквально кожей, с
полунамека - для них требует множества объяснений.
Крайне интересно смотреть кино "сериями" - например, все версии Анны
Карениной (или все версии Доктора Живаго) - и русские, и американские.
Попробуйте. Экранизаций "Анны" довольно много. И каждая - по своему
хороша. И точно ВСЕ - намного лучше самого романа Толстого.
Просто на таком экспириенсе можно сравнительно легко понять разницу и
подачи материала, и специфики российского и "западного" восприятия.
То есть даже ОЧЕНЬ качественное российское кино - наверняка провалится
в массовом прокате, но будет иметь успех - некоммерческий, как некий
элитарный, артхаусный культурный продукт.
Насчет "сдаться и потреблять" - с чего бы.
Нишевый продукт, стратегия "лонг тэйл" - почему нет то. Его и пихать в
массовый прокат не надо. Его надо грамотно продвигать как продукт
элитарный, интеллектуальный. С распространением по подписке
(например), с качественными локализациями.  Но этим решительно никому
не охота заниматься. Вообще то в самый раз работа для Министерства
Культуры. А то им реально желать нехрен - режиссеров-гамасеков за жопу
ловить.



-- 
Sincerely yours,
Kirill Shrayber, ph.d.
WEB:  vectormap.net

Оценить письмо Reputatio: http://ezhe.ru/reputatio/50df8e0367